O piolho sabe que Bilderbuch

Von Jean-Marc Mathis
Bilderbuch Kinder, Portugiesisch

Bitte beachten Sie, dass dieses Medium nur temporär im Bestand ist.

O mundo é grande – ainda mais para um piolho pequenino
O que é que um piolho sabe sobre o mundo? Mais do que se imagina! No livro ilustrado «O piolho sabe que» as crianças descobrem o mundo através do olhar de um pequeno piolho curioso. Frases curtas e ritmadas apresentam conhecimentos simples e familiares, acompanhados por ilustrações coloridas e cheias de humor.
No final, tudo se mistura e surgem novas perguntas. Um livro encantador que convida pequenos e adultos a rir, pensar e conversar sobre o que sabemos — e o que depende da perspetiva.

 
Die Welt ist gross – erst recht für eine winzig kleine Laus
Was weiss eine Laus schon von der Welt? Überraschend viel! Im portugiesischen Bilderbuch «O piolho sabe que» entdecken Kinder die Welt aus der Perspektive einer frechen kleinen Laus. In kurzen, rhythmischen Sätzen zählt sie auf, was sie alles weiss: dass Schafe weiss sind, dass Bären ein Fell haben – na klar! Die einfachen Aussagen laden schon die Jüngsten zum Mitdenken ein. Bunte, witzige Illustrationen begleiten den Text und machen das Buch zu einem vergnüglichen Vorleseerlebnis. Am Ende wird es überraschend: Das gesammelte Wissen gerät durcheinander, und plötzlich tauchen grosse Fragen auf. Was weiss ich wirklich? Und was vielleicht doch nicht? Auf humorvolle Weise lernen die Kinder, wie unterschiedlich eine Perspektive sein kann. Ein liebevolles Bilderbuch, das zum Lachen, Staunen und gemeinsamen Nachdenken einlädt.

Stadtbibliothek Rapperswil-Jona, Andrea Cristina König